Esta é uma pergunta popular de nossos clientes de tradução simultânea. Aqui esclareciremos o melhor possível.

Se você tem convidados dos 3 grupos idiomáticos, você terá sempre um idioma-origem e 2 idiomas-destino. Isto requer 2 cabines.

Veja simulação abaixo:

• Palestrante (idioma-origem): Português
  • Idiomas-destino: Inglês (cabine 1) e Espanhol (cabine 2)
• Palestrante (idioma-origem): Espanhol
  • Idiomas-destino: Inglês (cabine 1) e Português (cabine 2)
• Palestrante (idioma-origem): Inglês
  • Idiomas-destino: Português (cabine 1) e Espanhol (cabine 2)

Suponhamos que você tem convidados de 4 grupos idiomáticos, você terá sempre um idioma-origem e 3 idiomas-destino. Isto requer 3 cabines.

Veja simulação abaixo:

• Palestrante (idioma-origem): Francês
  • Idiomas-destino: Inglês (cabine 1), Espanhol (cabine 2) e Português (cabine 3)
• Palestrante (idioma-origem): Português
  • Idiomas-destino: Inglês (cabine 1), Espanhol (cabine 2) e Francês (cabine 3)
• Palestrante (idioma-origem): Espanhol
  • Idiomas-destino: Inglês (cabine 1), Português (cabine 2) e Francês (cabine 3)
• Palestrante (idioma-origem): Inglês
  • Idiomas-destino: Português (cabine 1), Espanhol (cabine 2) e Francês (cabine 3)

Note que os convidados pertencentes ao grupo idiomático do palestrante não precisarão de receptores, já que ouvirão o idioma-origem pela sonorização ambiente (caixas acústicas).